The magazine
Connect!
Connect! is the Club's magazine, written by members six times a year and published continuously since 2019. The issues of this club year are below, and the list of club years opens every earlier one. Each issue comes with a taste of the stories inside.
Club year 2022-23
FeatureZug Gems: English Stand-Up Comedy NightSixteen years ago there were few English-speaking events in Zug, so a member started CH-uckles Stand-Up Comedy in March 2007. The shows began at venues in Zug, Zurich and Lucerne and now run seven times a year at the Theater Casino Zug, often selling out weeks in advance. Comedians flown in from the London circuit have shared hilarious stories, and several have returned regularly or become friends.
Club outingEscape: Spa Day and Lunch at Hürlimann, ZurichThe Escape group invites members to a wellness day at the Hürlimannbad and Spa in Zurich, followed by lunch at the B2 Hotel boutique wine library. The day includes a Roman-Irish spa ritual, thermal bath and rooftop pool access, with the group travelling together by train from Zug. It is offered as the perfect way to switch off from everyday life and spend a relaxed day together.
Club outingEscape: Day Trip to BernThe Escape group plans a day trip to the Swiss capital, with a train ride of roughly one and a half to two hours each way from Zug. Members will tour some of the city's many interesting sites, including the Parliament building, the fountains and the bear park. The cost of any museum entry and lunch is paid by each member, with transport covered by the Club.
FeatureFreiruum: Something for EveryoneThe Freiruum in Zug is far more than a food hall, filling eleven thousand five hundred square metres with fifteen food stands, a large bar, a sports hall and one of the largest bouldering halls in Switzerland. Green plants soften the industrial space, which offers free seating for working or studying as well as conference rooms to rent. The international food on offer ranges from Thai and Mexican to Tibetan dumplings, poke bowls and a self-service Kombucha tap.
FeatureSeegefrörni: When Lake Zug FreezesBetween 1830 and 1900 Lake Zug froze over seven times, and in February 1929 the ice grew deep enough to walk from Zug across to Buonas. The most recent freeze was in 1963, when fifteen thousand people skated, sledged, walked and cycled on the ice, and an Eisfest was held on 3 March. Climate change now makes such frozen lakes highly unlikely.
ColumnThe Best Food and Drink in MilanMany members take a day trip to Milan for shopping, sightseeing and apericena, so the Club president shared her tips on the best restaurants, bistros and bars. The list ranges from Michelin-starred kitchens and a Georgian restaurant to rooftop cocktail gardens, raw fish bars and a stall for fresh pasta to take home. The recommendations cover cuisines from Puglia and Sicily to Japan, Peru and Hong Kong.
Club outingEscape to PiedmontThe Italian Wine Tasting Group set off on a long-awaited trip through Piedmont, starting with lunch in a deconsecrated church in Tortona and a winery visit at Coppo, a UNESCO World Heritage site. Over several days they followed a truffle hunter and her dog, toured the cellars of Marchesi Barolo, and tasted aged Barolo wines across the hills of Alba. They overnighted in the village of Fontanafredda and toasted the trip with the sparkling white of the region.
Club outingSeasonal Evening ReportOn a rainy November evening members gathered at the St. Michael Pfarrei in Zug for the Club's Seasonal Evening, with wine-tasting and a buffet of dishes from members' home countries. A roast turkey took pride of place alongside pumpkin soup, salads, and desserts that included an English Christmas cake and an American pecan pie. Musical entertainment and a performance by a Swiss harpist rounded off an evening with a theme of being thankful, and a raffle raised funds for charity.
ColumnHow One Treats People Defines the True EntrepreneurCristina Rocco shares her response to public comments by the fashion businesswoman Elisabetta Franchi about hiring women. She contrasts those remarks with an open letter from Simone Terreni, the managing director of VoipVoice, who hired a pregnant candidate and argued that a true entrepreneur serves her employees and hires on skill rather than gender or age. The piece reflects on women, work, and respect in the workplace.
FeatureYour Local LibraryAs winter sets in, this guide makes the case for spending time in Canton Zug's libraries, which are free to join and present in every municipality. Beyond books in several languages, they lend DVDs, e-readers, scores and toys, and they take requests for new titles. Many libraries now host talks, conversation clubs, children's activities and workshops, becoming places where people meet as much as places to borrow.
FeatureZug Gems: d'BauhütteThis Zug Gems piece visits the d'Bauhütte cafe in the old town, a Scandinavian-styled spot housed in a former stonemason's studio that once served the renovation of St Oswald Church almost a hundred years ago. Run by volunteer hosts, it welcomes anyone to read, chat or picnic with no obligation to buy, and several groups meet there. As an ecumenical project, it also offers a free social counselling corner where a pastor is regularly available.
FeatureManaging the ZIWC Club ArchivesSaakje Daalhuijsen-Beijnen describes how the Club archive took shape from 2006, when tracking down past presidents for the fortieth anniversary turned into a wider project to find and record the Club's history. Photo albums, newsletters, membership directories and accounts are stored in the Zug Library and the Canton Zug archive, alongside objects such as the chairwoman's hammer and the old flag-banner. She picks out highlights from each Club year and repairs the ageing albums by hand.
FeatureWomen in Action: Teaching English as VolunteersHelena Lustenberger reports on members who answered a call to teach English to Ukrainian refugees, many of them well-qualified women keen to learn. The teachers came from different backgrounds and faced the challenge of supporting traumatised students, some with no English at all, yet saw quick progress and found the work deeply rewarding. The piece points readers to local organisations and the certificates available for voluntary work.
Club outingBienvenue à StrasbourgOn December the fifth, fifteen members took the train to Strasbourg for its Christkindelmärik, which dates back to 1570 and is the oldest Christmas market in France. They photographed the great Christmas tree, enjoyed roast chestnuts and mulled wine, and admired the candlelit sandstone cathedral with its rose window and astronomical clock. Some of the group climbed the 322 steps to the cathedral roof for views over the city.
Club outingEscape to EinsiedelnTwelve members travelled by coach through fog over the Raten to the Christmas market at Einsiedeln on its opening evening. With rain falling, they first visited the monastery and the Black Madonna in the Holy Chapel, then returned to the market once the weather cleared. They wandered among the decorated stalls of handmade Christmas products and warmed up with Glühwein.
Club outingZIWC Emerald Anniversary PartyOn Saturday the seventeenth of September 2022, seventy ladies, including twelve past presidents, gathered in the Zug Rathaus for a sparkling apero to mark the club's fifty-fifth anniversary. The group then moved to the restaurant Aklin under the Zuger Zytturm for a seasonal luncheon and a charity raffle in aid of the Kinder und Jugendheim Lutisbach in Oberaegeri.
Club outingDiscover Unexpected Chianti ClassicoThe Escapes group invites members to a masterclass tasting eight different Chianti Classico wines, presented by Italian producers and paired with small Italian nibbles. The session takes place on Wednesday the thirtieth of November 2022 at Restaurant Prisma in Steinhausen, with an optional wine and dine menu afterwards.
ColumnWhat to Wear and Pack for a Winter HikeAmy Egger explains how she repacks her backpack as the days grow cooler and shorter, weighing what she needs against what she would like to bring. Her winter essentials include snow chains, a headlamp, an emergency blanket, spare socks and layered clothing, so she can add or remove layers and stay comfortable on the trail.
Member spotlightZIWC Interviews Monika KleinMonika Klein tells the club how she fulfilled a long-held wish to run her own hairdressing salon, taking over a business in October 2020 only two days before the lockdown forced it to close. She describes reacting in a solution-oriented way, keeping all her employees, and her belief in team development, financial reserves and networking for women starting a business.
Club outingEscape to the Einsiedeln Christmas MarketThe Escapes group offers a day trip on Friday the twenty-fifth of November 2022 to the Christmas market set in front of the Einsiedeln monastery. Members can browse cosily decorated sales stands, take in the festive lights and the large Christmas tree on the monastery square, travelling together by private coach from Zug.
Club outingEscape to the Strasbourg Christmas MarketMembers can take a day trip on Monday the fifth of December 2022 to the Strasbourg Christmas market, considered one of the most beautiful in Europe. The market features three hundred stalls, kilometres of fairy lights, the great Christmas tree and festive shows, reached by an early morning train from Zug with two changes.
FeatureThe Festive Season in ZugThis guide gathers local offerings to lighten the spirits through the darker evenings and the fog of the lowlands. Suggestions include an English tour of Burg Zug, a Christmas concert by the Zuger Sinfonietta, fondue at the Bossard arena chalet, and the heated pool and spa at Rigi Kaltbad with its alpine view.
FeatureZIWC and Charity through the YearsEvery club year the committee chooses two projects to support, one Swiss and one abroad, funded through events such as flea markets, silent auctions and seasonal evenings. For 2022 to 2023 a raffle at the anniversary lunch raised one thousand four hundred Swiss francs for the Kinder- und Jugendheim Lutisbach, while the Seasonal Evening raffle supports Hof Rickenbach, a home for younger people living with dementia.
FeatureVivi's Journey to RomeVivi recounts a long-promised first-class train journey from Zug to Rome to visit an old friend, which turned into an adventure when she boarded the wrong end of the train and had to dash between carriages at Bellinzona. After a scenic detour through Genova and Tuscany, she arrived in Rome four hours late and dined on grilled tuna and Vermentino under a starry Roman sky.
FeatureDoes Plastic Surgery Make You Happy?This feature weighs the growing popularity of cosmetic surgery against the question of whether it truly improves self-esteem or happiness, noting research that links aesthetic surgery to greater satisfaction and confidence. Dr Markus Handle, a plastic surgeon trained in Switzerland and Brazil with a new practice in Baar, will open his clinic to members for questions on Thursday the twelfth of January 2023.
Club outingEscape to Oktoberfest in Zug with IMCZMembers join the men of IMCZ at the Baeren restaurant in Zug for a Bavarian evening of live music and traditional fare. A table for ten to twenty people is reserved on Friday the thirtieth of September for a pay-your-own-way gathering open to members and guests. The outing replaces the Oktoberfest Zuerichsee event that has been cancelled.
Member spotlightMeet the Members: Beth and AliceTwo longstanding members share the journeys that brought them to Zug and to the club. Beth came to Switzerland in the early nineteen seventies, lived in Germany, the United States and Japan, and treasures the Swiss landscape, the cows moving to summer pastures and the art of Ikebana she learnt in Tokyo. Alice moved from South Africa in 2004 to retire near her Swiss husband, found the club through her daughter, and has attended the Wednesday Stammtisch for fourteen years.
Member spotlightWonder Woman: Giuliana in the Swiss ForcesThe club secretary, Giuliana Hug, volunteered for the Swiss armed forces and enlisted as a radar operator at the age of twenty-two. She trained at the Duebendorf airfield where Mirage jets stood outside, learnt to handle a pistol and endured cold guard duty, long hikes and damp barns. She remembers warming up with a Kafi Zwetschge after climbing a hill following days on a wet mountain, and recalls the camaraderie and the chance to push her limits.
Club outingSeasonal Evening of Sharing and ThanksThe club gathers for its traditional November evening of food, dessert and entertainment at the St. Michael Pfarramt at the foot of the Zugerberg. Members may bring a dish to serve six or pay a supplementary fee, and the charity group raffles items through the night. The evening runs from half past six to half past ten on Wednesday the twenty-third of November.
FeatureThe Frauenzentrale Zug Women's CentreThe Frauenzentrale Zug is a non-profit umbrella organisation for women's groups in the canton, founded in 1969 and run by a voluntary board and a professional office. It provides services and support for women in need, and also helps men, young people and children, funded through membership fees, donations and two second-hand Brockenhaus shops. Its eff-zett centre of expertise offers advice on matters such as alimony, victim counselling and family mediation, with consultations available in English.
Club outingSummer Sunset Apero at GuggitalThe oversubscribed evening at the historic Guggital Hotel opened with rain, so members swapped sandals for raincoats and umbrellas. As the sky cleared, the terrace gave a panorama view of Lake Zug, with cocktails, prosecco and a carved summer fruits centrepiece. A Brazilian jazz band played a Latin beat and members danced into the evening.
Club outingLotte and Josy's Last Summer BarbecueLotte, Josy and their husbands hosted their yearly summer barbecue for the last time. The gathering drew a great turnout and a wonderful afternoon together. The hosts thanked everyone and hoped to see members again at other club activities.
FeatureZIWC in the CommunityThis June the club ran a stall at Gemeinde Cham's Newcomers' Welcome Event, where members met and greeted some of Cham's new residents. They shared who the club is, what it does and the social events it offers to bring the international and Swiss communities together. The team was met with enthusiasm and hopes the day generated some new memberships.
FeatureHow ZIWC Celebrated Their Anniversaries Over the YearsSaakje Daalhuijsen looks back at how the club marked its milestone years from 1972 onward, drawing on invitations kept in the ZIWC archive. Past presidents organised the parties, from a dinner-dance in Steinhausen for the tenth year to a costumed minuet at Schloss Lenzburg for the twentieth and a party boat for the thirtieth. The fortieth at the Palace Hotel Lucerne, with a My Fair Lady theme and hats of every kind, was the last the past presidents organised.
FeatureTalent Showcase ReviewHelena Lustenberger reviews the showcase held in May at the central Siehbachsaal, where members presented their skills, crafts and businesses at exhibitor tables. The array ran from lifestyle coaching, skincare and floristry to ceramics, photography and interior design, with food, wine and herbal tea on offer. Demand for tables exceeded supply, all to the rhythms of bossa nova music played by a club member.
Club outingTerrific TriesteMembers boarded the bus early one Thursday for a weekend of winery visits, welcomed as guests at each stop and sharing meals of meat, fish, pasta, cheese and desserts. They followed wine making from the vineyards and underground caves through harvesting, ageing, bottling and the final tasting, sometimes straight from the barrel. Tours of Trieste, a castle and the life of the city rounded out a trip that opened eyes to other cultures and to the friendships within the club.
Club outingWine and Truffle Escape to PiedmontThe Italian Wine Tasting group invites members to Piedmont and the Langhe for a long autumn weekend by private coach from Zug. The plan is to visit seven wine producers and taste their wines, walk the forest in search of truffles, and call at Barolo, Alba and other well known villages. Cultural visits and free time fill out the four days, with the group capped at twenty on a first come basis.
FeatureChange your Energy, Change the WorldA Spotlight workshop offered members a session on how thoughts shape reality and the power of belief, with a scientific explanation alongside live demonstration. The evening set out why focus, motivation and positive affirmations are not enough on their own and introduced simple tools for staying calm and centred. The free session ran at the Zug Bibliothek and was open to members and guests considering the club.
Club outingGlamour Returns at the 007 GalaGlamour, elegance and enthusiasm filled the ZIWC 007 Gala on March eleventh at Neuhof Kulinaria in Baar, the first such celebration after almost two years of closures. The live band Triple Bypass set the stage for conversation, laughter and dancing as more than fifty guests shared fine dining across eight tables. Many new members joined long established ones, and the evening combined board games and a prize lottery in a James Bond theme.
FeatureFifty Five Years Ago It All BeganIn its anniversary year the club looks back to 1967, when a small notice in the Amtsblatt invited English speaking women to start occasional coffee mornings. Nine women answered the appeal and the first coffee was held at the founder's home, with twenty five members within two months. The first Stammtisch followed at the Treichler Cafe in Zug, and before long members were inviting speakers, holding handicraft evenings and taking part in a growing range of activities.
ColumnSupporting the FRW Interkultureller Dialog ZugFor two years the club has supported the FRW charity, which helps refugees in the canton integrate and live together in peace, mutual respect and dignity. Members raised close to three thousand francs and donated pads, pens, pencils, sewing machines and materials for its workshops, and three members recently volunteered to converse in English with Ukrainian refugees. The charity teaches languages, especially German, and brings refugees and locals together over communal meals.
Club outingZoo Paradise in OberaegeriA yarn bombing event in Oberaegeri turned the lakeside park near the swimming pool into a zoo paradise, with trees decorated in crocheted and knitted animals and sea life made by the local community. The club's Knit and Natter group enjoyed a guided tour from one of its members, who had helped create and mount some of the exhibits. It was the second such event staged by the neighbours behind Aegeri Farbig, an idea that began as a project during the pandemic.
FeatureNew Kids on the Block: New Asian Eateries in ZugTwo new Asian restaurants are worth a visit next time you are out in Zug. Soghi's at the Kolinplatz is a casual dim sum spot whose specialty is the momo, a hand-made Tibetan steamed dumpling. Level Sushi sits above San Marco's by the lake and offers an eclectic menu that runs from non-traditional sushi to tacos and ceviche.
FeatureHave You Seen ZIWC on Social Media?Social media can feel like a big undertaking for a private club, but it is also a chance to show Members what is happening, to meet the Board and Interest Group Leaders and to attract new members and sponsors. The Club is now active on its Facebook page, an exclusive Facebook group for Members, Instagram and LinkedIn. Members are invited to share their profiles, event experiences and recommendations.
FeatureBring the Joy of Easter HomeEaster is a time of hope and new beginnings, and a few quirky ideas can capture the spirit of the season. Egg cup holders can be given alternative uses, from dip cups to candle holders, to quickly transform an Easter table. For families with little ones, a trail of Easter Bunny footprints made with a paper stencil and flour can lead the way to an Easter egg hunt.
FeatureShowcase ZIWC TalentThe Club is full of women with skills and talents who create, design and run businesses of all kinds, and the Showcase invites them to present that expertise to Members and the wider public. The Club has hired the Siehbachsaal in Zug for the event on Saturday 14 May, where members can take a stand at low cost. Craftswomen, designers, photographers, wine-growers, caterers, artists and businesswomen are all welcome to take part.
FeatureThe 54th Annual General MeetingMembers are invited to the Siehbachsaal in Zug for the Club's 54th Annual General Meeting on Tuesday 3 May. Voting will be by simple majority of members present, whether virtually or in person, with proxy votes also counted. The agenda covers the business of the outgoing Board, including the President's and Treasurer's reports, and the business of the incoming Board, with new Board members, the budget and annual fees.
ColumnBook Review: Oh Ronnie Where Art ThouRon Sumners, the graphic designer and photographer for the Club's magazine, has gathered 650 of his photographs into a travel memoir fit for any coffee table. Across two hundred pages of dry, sometimes dark humour, he recounts adventures from twenty-four countries and eighty-five cities, with a running theme of liquid courage. Beneath the escapades, the book offers a rare insight into the mind of a shy man who steps out of his comfort zone and finds friends along the way.
Each issue links to the full PDF, hosted here on the Club site.






